There's a girl
Who sits under the bleachers
Just another day eating alone
And though she smiles
There is something just hiding
And she cant find a way to relate
She just goes unnoticed
As the crowd passes by
And she'll pretend to be busy
When inside she just wants to cry
__________________________
pernah ga kita liat cewe kaya gitu disekeliling kita?
mereka ga pernah gabung sama kita
mereka selalu sendiri
karena ga tau gimana caranya
kadang kita gak pernah menyadari keberadaan mereka
dia selalu ngeliat kita
merhatiin kita
tapi saat kita noleh
dia bakal ngebuang muka
atau tersenyum dengan harapan kita akan dateng ketempat dia
tapi kita gak bisa baca isyarat senyuman itu
kita gak bisa denger isak tangis dari senyumnya itu
sadarkah kita?
kita ngebiarin dia terjerumus ke kesendiriannya lebih dalam lagi
saat dia pengin nangis
saat dia sedih
dia selalu ngebuat dirinya sibuk
supaya nahan semua itu
sadarkah kita?
dia pengin cerita sama kita...
dia pengin curhat...
nyurahin seluruh beban hidupnya...
__________________________
She'll say..
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
Look a little closer, I really really want you to put yourself in her shoes
Take another look at the face of Miss Always Invisible
Look a little harder and maybe then you will see why she waits for the day
When you'll ask her her name
___________________________
look further
dia pengin kita tau hidupnya yang selalu disingkirkan
dia pengin kita ngertiin dia
dia pengin kita ngerangkul dia
dia pengin kita manggil namanya....
itu yang selama ini dia tunggu!
itu pergumulannya!
___________________________
The beginning, in the first weeks of class
She did everything to try and fit in
But the others they couldn't seem to get past all the things that mismatched on the surface
And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs
And the more that they joked
And the more that they screamed
She retreated to where she is now
__________________________
suatu kali dia pernah coba buat ngebaur sama kita
tapi selalu ada hal yang bikin dia ngurungin niatnya
dia merhatiin kita
dia ngeliat kita
tapi kita ngerasa terganggu sama tatapan matanya
kita pandang dia sebelah mata
ngerasa dia aneh
dan selalu menoleh ngebuang muka saat dia senyum
parahnya kita akan pergi
ngerti ga?
dia iri!
dia ngeliat kita ketawa lepas
bercanda
senyum
tapi tanpa sadar akan dia
kita ngelakuin semua itu
TANPA DIA
dia selalu nutup matanya buat nahan iri itu
dan pergi menjauhi kita
dan saat dia jatuh
gak ada yang ngulurin tangannya buat dia
__________________________
And she'll sing...
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
Look a little harder I really really want you to put yourself in her shoes
Take a little look at the face of Miss Always Invisible
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day that you will ask her...her name
___________________________
And one day just the same as the last
Just the days been in counting the time
Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind...
___________________________
suatu hari aku yakin
bakalan ada yang ngertiin dia
itu semua yang dia mau selama ini
___________________________
(inspirited by : Marie Digby's song - Miss Invisible)
dedicated to
MY FRIEND
No comments:
Post a Comment